Technical guide
MOvIT+ Kit
Communication
Database
As part of the MOvIT+™ program, resources are available for clinicians and their teams to support them in their work as well as to facilitate communicating with users and caregivers.
Note: Several resources are also available only for clinicians taking part in the MOvIT+™ program, in the “Mobility Aids” section. The MOvIT+™ team considers that these resources require a clinician’s clinical judgment before they can be sent to assistive technology users and/or their caregivers.

Technical Guide

In order to support the clinical teams in their use of the MOvIT+™ program, the project team, supported by TelASK Technologies, has developed a guide on how to use the portal, detailing various examples of how to use it.
Download the MOvIT+™ technical guide

MOvIT+™ Kit

An information & communication kit about the MOvIT+™ program is being developed. The tools it will contain will support the whole of the project and the interactions between clinicians, technical aid users and their caregivers, as well as facilitate the implementation of the program within work teams.
Information Kit to support the presentation of the program when a new assistive technology is provided
Fact Sheets for the various stakeholders (administrative agents, clinical coordinators, occupational therapists, clinicians, orthotic and prosthetic technicians, mechanics)
Bookmark for managers
Video presentation

Communication Material

MOvIT+™ communication material is available for the various target audiences
Business Postcard for the general public
MOvIT+™ Pamphlet for the general public

Base de données

Liste des ressources / Resources List

FRANÇAIS : Recherche plein texte de ce qui est écrit dans la boîte Search (à droite). Trier par colonne (Cliquer sur le nom de la colonne), Filtrer les données par Type, Langue et Privé/Public.

ENGLISH: Search full text of what is written in the Search box (right). Sort by column (Click the column name), Filter by Type, Language, and Private/Public.
TitreDomainesSectionsTypeLangPublic-Private
   Accessibilité – Applications interactives du CRLB-Virtuel-070F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.fran.user
   Accessibility – Interactive applications of CRLB-Virtuel-070E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.engl.user
   Accessibilité – On roule -068F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.fran.user
   Accessibility – On roule-068E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.engl.user
   Guide ministériel d’attribution quadri: se?curite? routie?re-073F.quad .trip.tran.link.fran.user
   Ministerial Scooter Assignment Guide: Road Safety-073E.quad .trip.tran.link.engl.user
   Find a CLSC-059E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.engl.user
   Trouver un CLSC-059F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.fran.user
   Accessibilité – Keroul-071F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.fran.user
   Accessibility – Keroul-071E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.engl.user
   Conseils pratiques pour le transport et l’entretien du fauteuil roulant motorisé-099F.frmo.tran .entr.link.fran.user
   Practical advices for transporting and maintaining a motorized wheelchair-099E.frmo.tran .entr.link.engl.user
   Parking for people with reduced mobility-104E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.tran .luti.link.engl.user
   Stationnement pour personnes à mobilité réduite-104F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.tran .luti.link.fran.user
   Manœuvrer un fauteuil roulant sur des bordures ou sur une surface surélevée(Anglais seulement)-100F.frma.exte.link.fran.user
   Manoeuvring a wheelchair over kerbs or raised surface-100E.frma.exte.link.engl.user
   Possible home adaptations when a SAAQ client-065E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.engl.user
   Procedure for vehicle adaptation with Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ)-013E.frma .frmo .base .quad .trip.tran .luti.link.engl.user
   Procédure d’adaptation du véhicule avec la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ)-013F.frma .frmo .base .quad .trip.tran .luti.link.fran.user
   Adaptations domiciliaires possibles lorsque client de la SAAQ-065F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.fran.user
   Accessibilité – Jaccede (Montréal)-072F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.fran.user
   AccessibilitY- Jaccede (Montreal)-072E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.engl.user
   Get in the bath with a transfer bench (French only)-003E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane .autr.luti.file.engl.clin
   Entrer dans la baignoire avec un banc de transfert-003F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane .autr.luti.file.fran.clin
   Get in a bathtub with step with elongated transfer board (French only)-004E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane .autr.luti.file.engl.clin
   Entrer dans une baignoire avec marche avec une planche de transfert allongée-004F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane .autr.luti.file.fran.clin
   Transfer from commode to bath with transfer board (French only)-005E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane .autr.luti.file.engl.clin
   Transfert de la chaise d’aisance à la baignoire avec une planche de transfert-005F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane .autr.luti.file.fran.clin
   Removing a sling with double thigh straps from under a person sitting in bed (French only)-006E.frma .frmo .base .autr.luti.file.engl.clin
   Enlever la toile double cuissarde du lève-personne sous une personne assise dans le lit-006F.frma .frmo .base .autr.luti.file.fran.clin
   Removing a sling with double thigh straps from under a person sitting in the chair (French only)-007E.frma .frmo .base.inte.file.engl.clin
   Enlever la toile double cuissarde du lève-personne sous une personne assise au fauteuil-007F.frma .frmo .base.inte.file.fran.clin
   Removing a sling with double thigh straps from under a person lying in bed (French only)-008E.frma .frmo .base .autr.luti.file.engl.clin
   Enlever la toile double cuissarde du lève-personne sous une personne couchée dans le lit-008F.frma .frmo .base .autr.luti.file.fran.clin
   Installing a sling with double thigh straps under a person sitting in bed (French only)-009E.frma .frmo .base .autr.luti.file.engl.clin
   Installation de la toile double cuissarde du lève-personne sous une personne assise dans le lit-009F.frma .frmo .base .autr.luti.file.fran.clin
   Installing a sling with double thigh straps under a person lying in bed (French only)-010E.frma .frmo .base .autr.luti.file.engl.clin
   Installation de la toile double cuissarde du lève-personne sous une personne couchée dans le lit-010F.frma .frmo .base .autr.luti.file.fran.clin
   Lifting a person from the floor and transferring them to a bed with the mobile floor lift (French only)-011E.frma .frmo .base .autr.luti.file.engl.clin
   Relever la personne du sol et la transférer au lit avec le lève-personne mobile au sol-011F.frma .frmo .base .autr.luti.file.fran.clin
   Turning a person in bed with the ceiling lift (French only)-012E.frma .frmo .base .autr.luti.file.engl.clin
   Tourner une personne dans le lit avec le lève-personne sur rail au plafond-012F.frma .frmo .base .autr.luti.file.fran.clin
   Loading a manual wheelchair into a vehicle by taking out the wheels-014E.frma.tran.file.engl.user
   Charger un fauteuil roulant manuel dans un ve?hicule en enlevant les roues-014F.frma.tran.file.fran.user
   Sit-stand transfer to a wheelchair (French only)-018E.frma .frmo.inte.file.engl.clin
   Transfert assis-debout au fauteuil roulant-018F.frma .frmo.inte.file.fran.clin
   Assisting a person to stand up from a wheelchair using counterweight (French only)-020E.frma .frmo .base.inte.file.engl.clin
   Assister une personne pour se lever du fauteuil roulant par contrepoids-020F.frma .frmo .base.inte.file.fran.clin
   Assisting a person to sit in a wheelchair by counterweight (French only)-021E.frma .frmo .base.inte.file.engl.clin
   Assister une personne a? s’asseoir dans un fauteuil roulant par contrepoids-021F.frma .frmo .base.inte.file.fran.clin
   Air cushion maintenance and use guide (ROHO QuadroSelect)-(French only)-022E.frma .frmo .base.posi .entr.file.engl.clin
   Guide d’entretien et d’utilisation du coussin à air (ROHO QuadroSelect)-022F.frma .frmo .base.posi .entr.file.fran.clin
   Air cushion maintenance and use guide (ROHO model)-023E.frma .frmo .base.posi .entr.file.engl.clin
   Guide d’entretien et d’utilisation du coussin à air (modèle ROHO)-(Anglais uniquement)-023F.frma .frmo .base.posi .entr.file.fran.clin
   Assisting a person to stand up from the wheelchair using lateral weight transfer (French only)-024E.frma .frmo .base.inte.file.engl.clin
   Assister une personne à se lever du fauteuil roulant par transfert de poids latéral-024F.frma .frmo .base.inte.file.fran.clin
   Transferring from a bed to a wheelchair using a transfer board (French only)-025E.frma .frmo.inte.file.engl.clin
   Transfert du lit au fauteuil roulant avec une planche de transfert-025F.frma .frmo.inte.file.fran.clin
   Transferring from a bed to a wheelchair using a transfer board and sliding tube (French only)-026E.frma .frmo.inte.file.engl.clin
   Transfert du lit au fauteuil roulant avec une planche de transfert et un tube de glissement-026F.frma .frmo.inte.file.fran.clin
   Assisting a person to stand up from a bed using front-to-back weight transfer (French only)-027E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .autr.luti.file.engl.clin
   Assister une personne à se lever du lit par transfert de poids avant-arrière-027F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .autr.luti.file.fran.clin
   Assisting a person to transfer from a bed to a wheelchair using a transfer board (French only)-028E.frma .frmo.inte.file.engl.clin
   Assister une personne a? se transfe?rer du lit au fauteuil roulant avec une planche de transfert-028F.frma .frmo.inte.file.fran.clin
   Traffic rules on public roads with powered mobility aids-031E.frmo .quad .trip.exte.file.engl.user
   Règles de circulation sur la voie publique avec une aide à la mobilité motorisée-031F.frmo .quad .trip.exte.file.fran.user
   Safe driving of a motorized wheelchair short version-032E.frmo.inte .exte.file.engl.user
   Conduite sécuritaire du fauteuil roulant motorisé version courte-032F.frmo.inte .exte.file.fran.user
   Safe Driving Power Wheelchair Long Version (French only)-033E.frmo.posi.file.engl.user
   Conduite sécuritaire du fauteuil roulant motorisé version longue-033F.frmo.posi.file.fran.user
   Relieving pressure in a wheelchair-034E.frma .frmo .base.posi .entr.file.engl.user
   Relâchement de la pression au fauteuil roulant-034F.frma .frmo .base.posi .entr.file.fran.user
   Installation and inflation of air cushion regular single valve (ROHO model)-036E.frma .frmo .base.posi .entr.file.engl.clin
   Installation et gonflage du coussin à air régulier à valve unique (modèle ROHO)-(Anglais seulement)-036F.frma .frmo .base.posi .entr.file.fran.clin
   Installation and inflation of a four quadrant air cushion (ROHO QuadroSelect model)-038E.frma .frmo .base.posi .entr.file.engl.clin
   Installation et gonflage du coussin à air à quatre quadrants (modèle ROHO QuadroSelect)-(Anglais seulement)-038F.frma .frmo .base.posi .entr.file.fran.clin
   ROHO air cushion maintenance and use guide-042E.frma .frmo .base.posi .entr.file.engl.clin
   Guide de maintenance et d’utilisation du coussin d’air ROHO- (Anglais uniquement)-042F.frma .frmo .base.posi .entr.file.fran.clin
   Assisting a person to adjust their sitting position using counterweight-(French only)-043E.frma .frmo .base.inte.file.engl.clin
   Assister une personne à se rehausser au fauteuil roulant par contrepoids-043F.frma .frmo .base.inte.file.fran.clin
   Assisting a person to adjust their sitting position using double lateral weight transfer-(French only)-044E.frma .frmo .base.inte.file.engl.clin
   Assister une personne à se rehausser au fauteuil roulant par double transfert de poids latéral-044F.frma .frmo .base.inte.file.fran.clin
   Assisting a person to adjust their sitting position by gripping the pique from behind the wheelchair (French only)-045E.frma .frmo .base.inte.file.engl.clin
   Assister une personne à se rehausser au fauteuil roulant avec prise sur alèse (toile) à l’arrière du fauteuil-045F.frma .frmo .base.inte.file.fran.clin
   Adjusting a person’s sitting position in wheelchair using weight transfer (French only)-046E.frmo .base.inte.file.engl.clin
   Rehausser une personne au fauteuil roulant par transfert de poids-046F.frmo .base.inte.file.fran.clin
   Getting to know your manual wheelchair-048E.frma.inte .exte .entr.file.engl.user
   Apprivoiser son fauteuil roulant manuel-048F.frma.inte .exte .entr.file.fran.user
   Basic use of a manual wheelchair-049E.frma.inte .exte.file.engl.user
   Utilisation de base du fauteuil roulant manuel-049F.frma.inte .exte.file.fran.user
   Basic functions of a motorized wheelchair (OASIS) and transfer technicalities-050E.frmo.inte .exte.file.engl.user
   Fonctions de bases du fauteuil roulant motorisé (OASIS) et technicalités reliées au transfert-050F.frmo.inte .exte.file.fran.user
   Basic functions of a motorized wheelchair (Q 600) and transfer technicalities-052E.frmo.inte .exte.file.engl.user
   Fonctions de bases du fauteuil roulant motorisé (Q 600) et technicalités reliées au transfert-052F.frmo.inte .exte.file.fran.user
   Basic functions of a motorized wheelchair (Q 6000) and transfer technicalities-053E.frmo.inte .exte.file.engl.user
   Fonctions de bases du fauteuil roulant motorisé (Q 6000) et technicalités reliées au transfert-053F.frmo.inte .exte.file.fran.user
   Basic functions of a motorized wheelchair (Quickie 323) and transfer technicalities-054E.frmo.inte .exte.file.engl.user
   Fonctions de bases du fauteuil roulant motorisé (Quickie 323) et technicalités reliées au transfert-054F.frmo.inte .exte.file.fran.user
   Basic functions of a motorized wheelchair (Quickie 747) and transfer technicalities-055E.frmo.inte .exte.file.engl.user
   Fonctions de bases du fauteuil roulant motorisé (Quickie 747) et technicalités reliées au transfert-055F.frmo.inte .exte.file.fran.user
   Basic functions of a motorized wheelchair (STORM) and transfer technicalities-056E.frmo.inte .exte.file.engl.user
   Fonctions de bases du fauteuil roulant motorisé (STORM) et technicalités reliées au transfert-056F.frmo.inte .exte.file.fran.user
   Basic functions of a motorized wheelchair (TDX-MPJ) and transfer technicalities-057E.frmo.inte .exte.file.engl.user
   Fonctions de bases du fauteuil roulant motorisé (TDX-MPJ) et technicalités reliées au transfert-057F.frmo.inte .exte.file.fran.user
   Basic functions of a motorized wheelchair (TDX-SPJ) and transfer technicalities-058E.frmo.inte .exte.file.engl.user
   Fonctions de bases du fauteuil roulant motorisé (TDX-SPJ) et technicalités reliées au transfert-058F.frmo.inte .exte.file.fran.user
   Emergency repair guidelines for the Montréal region (French only)-060E.frma .frmo .base.luti.file.engl.user
   Directives des réparations d’urgences pour la région de Montréal-060F.frma .frmo .base.luti.file.fran.user
   Emergency repair guidelines for Quebec (French only)-061E.frma .frmo .base.luti.file.engl.user
   Directives des réparations d’urgences pour la région du Quebec-061F.frma .frmo .base.luti.file.fran.user
   Emergency Repair Instructions for western Region of Quebec (French only)-062E.quad .trip.luti.file.engl.user
   Directives des réparations d’urgences pour la région Ouest Quebec-062F.quad .trip.luti.file.fran.user
   Emergency Repair Instructions for Eastern Region of Quebec (French only)-063E.frma .frmo .base.luti.file.engl.user
   Directives des réparations d’urgences pour la région Est Quebec-063F.frma .frmo .base.luti.file.fran.user
   Maintaining Seniors’ Independence Through Home AdaptationsA – SELF-ASSESSMENT GUIDE-064E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane .autr.luti.file.engl.user
   Maintenir l’autonomie des aînés par l’adaptation des logements -GUIDE D’ÉVALUATION POUR LES AÎNÉS-064F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane .autr.luti.file.fran.user
   Preventing Falls on Stairs-066E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.file.engl.user
   Comment prévenir les chutes dans les escaliers-066F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.file.fran.user
   Parking for people with reduced mobility-067E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.tran .luti.file.engl.user
   Stationnement pour personnes à mobilité réduite-067F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.tran .luti.file.fran.user
   Ministerial scooter assignment guide : Notice of the steps to follow in case of a need for repair of the device (French only)-077E.quad .trip.entr.file.engl.user
   Guide ministériel d’attribution quadri: Notice des démarches en suivre en cas d’un besoin de réparation de l’appareil-077F.quad .trip.entr.file.fran.user
   Guide ministériel du programme d’attribution des ambulateurs. les caractéristiques, ajustements et manipulations de l’ambulateur-083F.ambu.inte .exte .posi .luti.file.fran.clin
   Ministerial ambulator assignment program guide: the characteristics, adjustments and manipulations of an ambulator (French only)-083E.ambu.inte .exte .posi .luti.file.engl.clin
   Adjustments and possible use of an ambulator-084E.ambu.inte .exte .posi.file.engl.user
   Ajustements et utilisation possible d’un ambulateur-084F.ambu.inte .exte .posi.file.fran.user
   Adjustments and possible use of a cane-088E.cane.inte .exte .posi.file.engl.user
   Ajustements et utilisation possible d’une canne-088F.cane.inte .exte .posi.file.fran.user
   Assisting the rise of a hemiplegic client with a cane facing the stairs(French only)-091E.cane.inte .exte .luti.file.engl.clin
   Assister la montée d’une cliente hémiplégique avec une canne face à l’escalier-091F.cane.inte .exte .luti.file.fran.clin
   Hemiplegic client goes up with a cane (French only)-092E.cane.inte .exte .luti.file.engl.clin
   La cliente hémiplégique monte avec une canne-092F.cane.inte .exte .luti.file.fran.clin
   The weak client comes down with a cane facing the stairs(French only)-093E.cane.inte .exte .luti.file.engl.clin
   La cliente faible descende avec une canne face à l’escalier-093F.cane.inte .exte .luti.file.fran.clin
   Adjustments and possible use of a walker-095E.marc.inte .exte .posi.file.engl.user
   Ajustements et utilisation possible d’une marchette-095F.marc.inte .exte .posi.file.fran.user
   Maintenance and repairs of a manual wheelchair (RAMQ)-101E.frma.entr.file.engl.user
   Entretien et réparations d’un fauteuil roulant manuel (RAMQ)-101F.frma.entr.file.fran.user
   Adjustment walker and cane (French only)-102E.marc .cane.inte .exte .posi.file.engl.user
   Ajustement marchette et canne-102F.marc .cane.inte .exte .posi.file.fran.user
   Parking for people with reduced mobility-103E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.tran .luti.file.engl.user
   Stationnement pour personnes à mobilité réduite-103F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.tran .luti.file.fran.user
   Accessibilité – Planat – (plus de 800 lieux répertoriés à Montréal)-069F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.fran.user
   Accessibility – Planat – Access Matters. (more than 800 places listed in Montreal)-069E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.luti.link.engl.user
   Aides techniques dans la chambre et la salle de bain-002F.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.inte.movi.fran.user
   Technical aids in the bedroom and bathroom (French only)-002E.frma .frmo .base .quad .trip .ambu .marc .cane.inte.movi.engl.user
   Basic of wheelchair maintenance-047E.frma.inte.movi.engl.clin
   Les bases de l’entretien du fauteuil roulant manuel (sous titrée en francais)-047F.frma.inte.movi.fran.clin
   Installation and inflation of an air cushion added to a foam base (ROHO HybridElite model)-039E.frma .frmo .base.posi .entr.movi.engl.clin
   Hand check air cushion (ROHO model)-040E.frma .frmo .base.posi .entr.movi.engl.clin
   Vérification à la main d’un coussin à air (modèle ROHO )- (Anglais uniquement)-040F.frma .frmo .base.posi .entr.movi.fran.clin
   Comment nettoyer un coussin à air (medèle ROHO)- (Anglais uniquement)-041F.frma .frmo .base.entr.movi.fran.clin
   How to clean air cushion (ROHO model)-041E.frma .frmo .base.entr.movi.engl.clin
   Installation et gonflage du coussin à air ajouté à une base en mousse (modèle ROHO HybridElite)-039F.frma .frmo .base.posi .entr.movi.fran.clin
   Pousser un fauteuil roulant manuel sur un plan incliné-029F.frma .base.exte.movi.fran.user
   Pushing a manual wheelchair on an incline (French only)-029E.frma .base.exte.movi.engl.user
   Installation and inflation of air cushion regular single valve (ROHO model) -035E.frma .frmo .base.posi .entr.movi.engl.clin
   Assister au transfert dans la voiture en toute sécurité (sous-titrée en français )-015F.frma .frmo.tran.movi.fran.user
   Assisting transfer in and out of car safely (english subtitles)-015E.frma .frmo.tran.movi.engl.user
   Basculer et franchir un seuil/trottoir/porte automatique ou manuelle avec un fauteuil roulant manuel-030F.frma .base.exte.movi.fran.clin
   Tilt-and-cross a door threshold/sidewalk/automatic or manual door with a manual wheelchair (French only)-030E.frma .base.exte.movi.engl.clin
   Transfert du lit au fauteuil roulant avec une planche coulissante (sous titrée en français )-017F.frma .frmo.inte.movi.fran.clin
   Using a slide board to transfer from bed to wheelchair-017E.frma .frmo.inte.movi.engl.clin
   Transferring a manual wheelchair to a car without removing the wheels (French only)-016E.frma.tran.movi.engl.user
   Transfert du fauteuil roulant manuel vers la voiture et rangement sans enlever les roues-016F.frma.tran.movi.fran.user
   Adjusting and handling of manual wheelchair components- (French only)-051E.frma.inte .exte.movi.engl.user
   Ajustement et manipulation des composantes du fauteuil roulant manuel-051F.frma.inte .exte.movi.fran.user
   Changement de tube et de pneu d’un fauteuil roulant manuel-096F.frma.entr.movi.fran.clin
   Wheelchair tube and tire change-096E.frma.entr.movi.engl.clin
   Installation et gonflage du coussin à air régulier à valve unique (modèle ROHO)-035F.frma .frmo .base.posi .entr.movi.fran.clin
   Installation et gonflage du coussin à air à quatre quadrants (modèle ROHO QuadroSelect)-037F.frma .frmo .base.posi .entr.movi.fran.clin
   Installation and inflation of a four quadrant air cushion (ROHO QuadroSelect model)-037E.frma .frmo .base.posi .entr.movi.engl.clin
 How to recognize when repairs are needed-116E.frma .frmo .base.entr.movi.engl.user
 Proper seating in the wheelchair-106E.frma .frmo .base.posi.movi.engl.user
 How to properly buckle a seatbelt-108E.frma .frmo .base.posi .luti.movi.engl.user
 How to recognize when footrests are too high or too low-109E.frma .frmo .base.posi .luti.movi.engl.user
 How to recognize when the armrests are too high or too low-110E.frma .frmo .base.posi .luti.movi.engl.user
 How to recognize when a reassessment is needed-117E.frma .frmo .base.posi .entr.movi.engl.user
 Which components to manipulate before installing a sling for transfers with a lift-115E .frma .frmo .base.inte .luti.movi.engl.clin
 Identify wrong thoracic support adjustment-112E .frma .frmo .base.posi.movi.engl.clin
  How to properly install a cushion -107E.frma .frmo .base.posi .luti.movi.engl.clin
  How to adjust wheelchair armrests-111E.frma .frmo .base.posi .luti.movi.engl.clin
  How to adjust the thoracic support-113E.frma .frmo .base.posi .luti.movi.engl.clin
  How to install a lap tray-114E.frma .frmo .base.posi .luti.movi.engl.clin
  Comment reconnaître les signes qui indiquent le besoin d’une réparation-116F.frma .frmo .base.entr.movi.fran.user
  S’asseoir adéquatement sur un fauteuil roulant-106F.frma .frmo .base.posi.movi.fran.user
  Comment attacher adéquatement une ceinture-108F.frma .frmo .base.posi .luti.movi.fran.user
  Comment reconnaître des appuis-pieds trop hauts ou trop bas-109F.frma .frmo .base.posi .luti.movi.fran.user
  Comment reconnaître des appuis-bras trop hauts ou trop bas-110F.frma .frmo .base.posi .luti.movi.fran.user
  Comment reconnaître les signes qui indiquent le besoin d’une réévaluation-117F.frma .frmo .base.posi .entr.movi.fran.user
  Quels composants manipuler avant d’installer une toile lors d’un transfert au lève-personne-115F.frma .frmo .base.posi .luti.movi.fran.clin
  Reconnaître des butées thoraciques mal ajustées-112F.frma .frmo .base.posi.movi.fran.clin
  Comment installer adéquatement un coussin de siège-107F.frma .frmo .base.posi .luti.movi.fran.clin
  Comment ajuster les appuis-bras du fauteuil roulant-111F.frma .frmo .base.posi .luti.movi.fran.clin
  Comment ajuster les butées thoraciques-113F.frma .frmo .base.posi .luti.movi.fran.clin
  Comment installer une table-cabaret-114F.frma .frmo .base.posi .luti.movi.fran.clin
  Conseils pour vous et votre proche avant vos déplacements en fauteuil roulant motorisé-105F.frmo.inte .exte .posi .entr.movi.fran.user
 
What you or your caregiver should consider before moving around with in your motorized wheelchair-105E		.frmo.inte .exte .posi .entr.movi.engl.user
    La conduite sécuritaire en fauteuil roulant motorisé – 106F.frma .frmo .base.file.fran.user
    Consignes d’hygiène à l’usager – 107F.frma .frmo .base.file.fran.user
    Prévenir et traiter les plaies de pression – 108F.frma .frmo .base.file.fran.user
    Utilisation du chargeur, des batteries et de la manette – 109F.frma .frmo .base.file.fran.user
    Utilisation de votre bascule motorisée – 110F.frma .frmo .base.file.fran.user